In the first of his three part series on Anglo-Indian cuisine, Humayun Hussain looks at the perennial favourite, kedgeree