Sind wir mal ehrlich, die deutsche Küche erfreut sich weltweit nicht gerade großer Beliebtheit. Haben Sie schon einmal ein deutsches Restaurant in Italien gesehen? Dabei hat die hiesige Hausmannskost ganz schön was zu bieten: von leckeren Backwaren und Süßspeisen aus Kindertagen bis hin zu deftigen regionalen Spezialitäten wie Labskaus oder Tote Oma. Einige dieser Traditionsgerichte werden zum Teil bis heute in Familienrezepten weitergegeben, auch wenn viele immer mehr in Vergessenheit geraten. Im Ausland hingegen gelten sie im besten Falle als skurril, wenn nicht sogar als unappetitlich – vor allem, wenn man sie wörtlich übersetzt.

Hier sind 21 Favoriten der deutschen Küche, die im Ausland fast niemand kennt, in Bildern ...

Der wenig schmeichelhafte Name „Tote Oma“ bezieht sich auf ein deftiges Gericht aus dem Osten. Die Delikatesse aus der ehemaligen DDR besteht hauptsächlich aus Grützwurst (Blutwurst mit einer Grütze aus Getreide), die mit Salzkartoffeln und Sauerkraut serviert wird. Den makabren Namen hat das Gericht der roten Farbe der Grützwurst zu verdanken.  

Das alte Seemannsgericht aus dem frühen 18. Jahrhundert stammt zwar vermutlich ursprünglich aus England, steht aber besonders in hanseatischen Kreisen durchaus noch auf der Speisekarte, so etwa in vielen Hamburger Traditionsrestaurants. Die pürierte Delikatesse besteht aus Kartoffeln, gepökeltem Rindfleisch und eingelegter Rote Beete. Dazu wird manchmal auch Matjes serviert. 

Der Name mag vielleicht nicht sonderlich appetitlich klingen, dennoch war es bekanntlich das Leibgericht von Helmut Kohl. Gefüllter Saumagen stammt ursprünglich aus der Pfalz und besteht aus Schweinefleisch, Wurstbrät und Kartoffeln. Die Mischung wird gut gewürzt und anschließend in einen Schweinemagen gefüllt, ehe das Ganze wie eine Wurst gegart wird. 

Der Große Hans, regional auch als „Mehlbüddel“ bekannt, ist eine Teigspeise aus dem Norden. Sie kann süß oder herzhaft zubereitet werden und als Hauptspeise mit Kasseler oder zum Nachtisch mit Kompott serviert werden. Als Basis dient heutzutage meist ein Mehl- oder Hefeteig, während früher altbackenes Brot in Milch eingeweicht wurde. Je nach Bedarf können dann Beeren, Rosinen oder Ähnliches hinzugefügt werden – ein echter Klassiker aus Schleswig-Holstein, den es in vielen Variationen gibt.

Wir bleiben im Norden und widmen uns dem sogenannten „Rundstück warm“, auch „Hamburger Rundstück warm“ genannt. Wie es zu der Kombination aus warmem Rind- oder Schweinebraten im Brötchen (auf Althamburgisch: Rundstück) kam, ist nicht ganz eindeutig, aber ab dem frühen 20. Jahrhundert wurde das Gericht mit Bratensauce in vielen Gasthäusern der Hansestadt serviert. Auch als Resteessen war es beliebt und wurde oft mit Gewürzgurken als Beilage gegessen. Ob es sich dabei womöglich sogar um einen Vorgänger des Hamburgers handelt, ist ebenfalls umstritten. 

Himmel und Erde, im Rheinland auch „Himmel und Äad“ genannt, ist ein Traditionsgericht, das früher in vielen Teilen Deutschlands gegessen wurde – eben ein echter Klassiker aus Omas Küche. Es besteht aus einer perfekten Kombination aus Kartoffelbrei und Apfelmus – das klingt vielleicht erstmal befremdlich, schmeckt aber köstlich! Oft gibt es dazu auch eine gebratene Blut- oder Grützwurst als Beilage. 

Birnen, Bohnen und Speck klingt vielleicht nach einer ungewöhnlichen Kombination, fiel in Norddeutschland aber lange Zeit unter die Rubrik Hausmannskost. Im Plattdeutschen nennt man das Traditionsgericht auch „Beer’n, Boh’n un Speck“. Den Namen kann man wortwörtlich nehmen, denn es handelt sich bei dem Herbstklassiker um einen Eintopf aus eben diesen Zutaten, wobei Kochbirnen und Brechbohnen gemeint sind. Als Beilage werden oftmals Salzkartoffeln serviert. 

Wieder ein etwas undurchsichtiger Name, dieses Mal bezieht er sich aber auf einen Kuchen. Der Leckerbissen, der früher sowohl in West- als auch Ostdeutschland sehr beliebt war, ist zudem als „Kalte Schnauze“ oder „Schwarzer Peter“ bekannt. Gemeint ist in jedem Falle ein Schichtkuchen aus Butterkeksen, Kokosfett und Schokolade mit etwas Rumaroma, der ganz ohne Backen auskommt. Lecker! 

Beim Zucker-Ei handelt es sich um eine Nachspeise aus … Zucker und Ei. Die Eier werden in einer Schüssel aufgeschlagen, dann mit Zucker vermischt. Anschließend wird das Ganze mit einem Schneebesen verrührt, bis es schön cremig wird. Das Rezept ist osteuropäischen und jüdischen Ursprungs, und war früher als günstigere Alternative zum Pudding beliebt. Als Nachttrunk oder für Kranke wurde gern noch Rotwein und etwas Honig hinzugetan.

Für viele ist der Toast Hawaii ein Kultrezept. Beliebt wurde er im Westdeutschland der 1950er-Jahre, in der ehemaligen DDR war er als „Karlsbader Schnitte“ bekannt. Wie auch bei der Pizza Hawaii handelt es sich um eine Kombination aus Schinken, Käse und Ananas, nur eben auf Toast – übrigens kann man diesen auch super vegetarisch oder vegan zubereiten.  

Folgen Sie uns schon? Klicken Sie oben auf das Pluszeichen und lesen Sie mehr von loveFOOD

Suppe muss nicht immer aus Gemüse bestehen! Diese wärmende Herbst- und Wintersuppe wird nämlich aus schwarzen Holunderbeeren zubereitet: Der gekochte Beerensaft wird mit Zucker und Zitronensäure vermischt, und anschließend heiß und meist mit Grießklößen und Apfelstücken serviert. Die Suppe wurde früher viel im Norden Deutschlands verzehrt – vor allem auch als Hausmittel gegen Erkältung.

Beim Mettigel kommen bei einigen von uns bestimmt nostalgische Erinnerungen an Geburtstagsfeiern aus der Kindheit hoch. Das rohe Fleisch wird je nach Geschmack mit Gewürzen angereichert und mit Zwiebeln oder Salzstangen und teils mit Gewürzgurken dekoriert. Dazu wird dann Brot oder Ähnliches gereicht. Da der Partyklassiker aus Rohfleisch besteht, ist er allerdings nicht lange haltbar und es können Krankheitserreger darin lauern – dennoch war er besonders zwischen den 1950er- und 1970er-Jahren ein fester Bestandteil von kalten Büffets. 

Der sogenannte Handkäs (auch gerne ohne das „e“) stammt ursprünglich aus dem hessischen Raum und ist ein Sauermilchkäse, der traditionell in einer Mischung aus Essig, Öl, kleingewürfelten Zwiebeln, Kümmel, Salz und Pfeffer mariniert wird. Früher wurde der Käse von Hand in kleine Portionen geformt, daher der Name. Dazu wird Butterbrot und Apfelwein gereicht. Wo die Musik ins Spiel kommt, ist allerdings umstritten. Eine Theorie bezieht sich auf die Geräusche, die beim Verdauen der Zwiebelmarinade entstehen. Na dann, guten Appetit … 

Beim Falschen Hasen handelt es sich um einen saftigen Hackbraten, der mit Ei und manchmal auch Möhren gefüllt wird. In der Nachkriegszeit ersetzte er im Westen für viele Familien den traditionellen Sonntagsbraten, aber auch in der DDR war er sehr beliebt. Da sich viele Haushalte keinen echten Hasen als Braten leisten konnten, gab es stattdessen diese günstigere Alternative aus Hackfleisch. 

Gerichte nach „Art Hawaii“ waren in Deutschland früher ein echter Hit. Ähnlich wie beim Toast Hawaii, geht es auch beim Geflügelsalat um eine Kombination mit Ananas. Dazu werden kleine Stückchen Hähnchenfilet mit Mayonnaise und Ananaswürfel vermischt und auf Brot gegessen. Der Salat kann je nach Belieben auch mit weiteren Zutaten, wie etwa Gewürzgurken, Tomaten und anderen Fruchtsorten angereichert werden. Für eine etwas fettärmere Version kann er alternativ mit Joghurt zubereitet werden. Der Geflügelsalat Hawaii war besonders in der DDR ein kulinarisches Highlight. 

Die beliebte Süßspeise Rote Grütze wird vor allem in Norddeutschland gern gegessen. Dafür werden rote Beeren wie zum Beispiel Johannisbeeren, Himbeeren, Kirschen und Erdbeeren mit Vanille in einem Fruchtsaft aufgekocht. Anschließend wird die Flüssigkeit mit Stärke verdickt. Dazu kann je nach Geschmack Grießpudding, Vanillesauce oder Eiscreme serviert werden. Im Supermarkt kann man den traditionellen Nachtisch heute abgepackt kaufen, aber selbst macht die Rote Grütze heute kaum noch jemand – ähnlich wie Milchreis.  

Diese würzige Suppe, regional auch als „Frankfurter Grüne Soße“ bekannt, wird aus neun frischen Wildkräutern zubereitet und traditionell zum Gründonnerstag genossen – wobei der Ursprung vermutlich sogar noch älter als das Christentum ist und auf die Kelten und Germanen zurückgeht. Verwendet werden können zum Beispiel Brennnessel, Bärlauch, Giersch, Spitzwegerich, Sauerampfer, Gundermann, Borretsch, Knoblauchrauke und sogar Gänseblümchen. Bei der Auswahl der Kräuter ist man völlig frei und kann experimentieren. Am besten lässt man sich die Kräutersuppe dann im Freien schmecken, um den Frühling gebührend willkommen zu heißen.

Die aus Skandinavien stammende Steckrübe hat sich in Deutschland vor allem in Notzeiten bewährt: So gab es zum Beispiel den Steckrübenwinter während des Ersten Weltkriegs und auch in der Nachkriegszeit war die Rübe ein wichtiges Nahrungsmittel. Ein herzhafter Steckrübeneintopf ist nicht nur günstig zuzubereiten, sondern dazu auch noch gesund und lecker! 

Hühnerfrikassee ist strenggenommen zwar kein deutsches Gericht, da Frikassee aus Frankreich kommt, aber bei vielen Familien in Deutschland gehört es bis heute zum wöchentlichen Ernährungsplan. Mit Hähnchen, Champignons, Erbsen und Möhren wird eine cremige Mehlschwitze angereichert, die meist mit Reis serviert wird. Das Rezept eignet sich daher super zur Resteverwertung. 

Diesen norddeutschen Leckerbissen haben wir dem Lübecker Bäckermeister Heinrich Schabbel zu verdanken. Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Gebäck wurde früher unter anderem oft zum „Kaffee und Kuchen“ am Nachmittag serviert. In Schleswig-Holstein und Hamburg ist der Hanseaten-Keks bis heute beliebt und Naschkatzen können ihn in einigen Bäckereien ergattern – meist aber in modernen Variationen, wie etwa in Herzform. Traditionell besteht er aus zwei runden Mürbeteigkeksen mit zackigen Rändern, die mit einer Portion Erdbeer- oder Himbeerkonfitüre in der Mitte zusammengehalten werden. Der obere Keks erhält eine rot-weiße Zuckergussglasur – ganz im Zeichen der Hanseflagge natürlich.

Noch so ein Klassiker, der die eine oder den anderen von uns sicherlich etwas nostalgisch werden lässt. Die nussig schmeckende Grütze besteht aus dem Schrot von Buchweizenkörnern und bietet eine vielseitige Basis, die je nach Belieben süß oder herzhaft zubereitet werden kann. Und das ziemlich unkompliziert, denn die Grütze wird lediglich mit Gemüsebrühe, Wasser oder Milch aufgekocht. Günstig, gesund und glutenfrei!

Lesen Sie jetzt: Butter und andere uralte Lebensmittel, die wir heute noch lieben